Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate your educational or course to spanish
Vetted Pro
5.0
5.0
Argentina
I speak English, Spanish, Italian, French
2,800 orders completed
Gig Summary
Spanish Translator and Editor: Books, Education and Business
Looking for a skilled and experienced Spanish editor and translator? I help authors, businesses and content creators transform AI-generated or translated content into natural, fluent and publication-r...
Vetted by Fiverr Pro
Marina M Miguez was selected by the Fiverr Pro team for their expertise.
Vetted for
Translation
About this Gig
Vetted Pro
English to Spanish Translation for Schools and Children's Books
Looking for clear, natural Spanish that connects with students, families and young readers? I'd love to help!
I'm Marina, a native Spanish translator, Top Rated Seller and Vetted Pro with over 10 years of experience and a background as a kindergarten and elementary school teacher.
I work with translation agencies, schools and authors on:
- IEPs, special education evaluations and parent notices
- School letters, enrollment forms and student handbooks
- Educational materials, assessments and courses
- Children's books and picture books
My experience includes translating documents for US school districts and Elizabeth Coles' World of Emotions series.
Whether you need an accessible school letter or an engaging children's story, I pay close attention to meaning, tone and terminology. Each translation includes careful proofreading, with revisions within the agreed scope. I offer Latin American or neutral Spanish tailored to your audience.
Send me your files and tell me about your project. I'll be happy to prepare a custom quote!
Language:
English
Spanish
•
Spanish
•
English
Document type:
Books/Literature
Industry expertise:
Education
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Clients I’ve worked with
KIA Motors
Spanish translation for Sales Advisor/Sales Manager training course content for Kia.
Dec 2024-Jan 2025
Samsung
Electrical Engineering
Translation of scripts (English to Spanish) that were developed to train their sales staff.
Dec 2022-Mar 2024
My Portfolio
FAQ
What types of documents do you accept?
I accept most text formats (such as TXT, DOCX, XLSX, PPT) and PDF files. If your document is in a different format, please reach out to me for further discussion.
Do you ensure confidentiality of my document?
I prioritize the confidentiality of my clients' documents and take necessary measures to ensure their protection. I sign nondisclosure agreements, and this platform has a secure file transfer.
Do you offer rush services for urgent translations?
Yes, I offer rush services for urgent translations. My turnaround time for urgent translations depends on the length and complexity of the document. Please note that rush services may incur an additional fee.
Do you provide proofreading services for the translated document?
Yes! I include thorough proofreading as part of my translation services to ensure accurate and error-free translations.
Can I see your finished projects?
https://www.fiverr.com/users/marinamarce/portfolio?origin=seller_profile
What does formatting include?
Formatting includes only editable text in files like MS Word or PPTs, keeping the original color and structure. If a special font is used, you may need to provide it. It does NOT include editing text in images, book covers, postcards, brochures, or any non-editable content, or llegible images.
Reviews
54 reviews for this Gig
| (54) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
L laportewm
United States
Marina was a true gem I found when I needed it most. Her attention to detail is beyond words, and she delivered the work ahead of the due date! She was working on a Spanish translation, and her excellent knowledge of English made the final result truly high-class and professional. I couldn’t be happier...
$800-$1,000
Price
2 weeks
Duration
Helpful?W wendy_ferestad
United States
I had a great experience working with Marina M. Miguez as our translator. She was a delight to work with, professional, responsive, and very thorough. I will definitely reach out to her again for future projects. I highly recommend her!
$50-$100
Price
4 days
Duration
Helpful?L lcstgeorge
United States
Marina did an amazing job, thank you so much!
$1,000-$2,500
Price
9 days
Duration
Helpful?N 
ntclanguages
United States
Ongoing collaborationAmazing work !
$100-$200
Price
4 days
Duration
Helpful?A amandamcgee1120
United States
Ongoing collaborationGreat working with you again.
$400-$600
Price
5 days
Duration
Helpful?
Reviews
54 reviews for this Gig
| (54) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
L laportewm
United States
Marina was a true gem I found when I needed it most. Her attention to detail is beyond words, and she delivered the work ahead of the due date! She was working on a Spanish translation, and her excellent knowledge of English made the final result truly high-class and professional. I couldn’t be happier...
$800-$1,000
Price
2 weeks
Duration
Helpful?W wendy_ferestad
United States
I had a great experience working with Marina M. Miguez as our translator. She was a delight to work with, professional, responsive, and very thorough. I will definitely reach out to her again for future projects. I highly recommend her!
$50-$100
Price
4 days
Duration
Helpful?L lcstgeorge
United States
Marina did an amazing job, thank you so much!
$1,000-$2,500
Price
9 days
Duration
Helpful?N ntclanguages
United States
Ongoing collaborationAmazing work !
$100-$200
Price
4 days
Duration
Helpful?A amandamcgee1120
United States
Ongoing collaborationGreat working with you again.
$400-$600
Price
5 days
Duration
Helpful?
