Marky S

@marky_sugi

Native Japanese Translator and Localizer

Japan

Japanese, English

About me

I am a native Japanese translator and localization specialist with a background in international operations and web direction. I specialize in: - Game localization & LQA testing (PC/Steam) - English & Tagalog to Japanese translation - Video subtitling, proofreading & cultural adaptation I understand UI constraints, text-overflow issues, and natural in-game phrasing. All work is done 100% manually for publication-ready quality. Feel free to message me anytime to discuss your project!... Read more

Skills

Web graphics designer
Japanese calligraphy expert
Japanese to English translator
Japanese culture expert
Japanese vocabulary expert

Marky S

Offline •

See my services

Localization

I will translate, localize and lqa test your game into japanese

AI UGC

I will create realistic japanese ai ugc video ads for tiktok and reels

Portfolio

Message Marky S

Away

Need to get creative?

Looking for tech experts?

Ready to reach and convert consumers?

Looking for writers?

Get your business running smarter

Marky S

Portfolio