Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Matas K.
@matelyz
Level 1
Art is underrated
Lithuania
English, Lithuanian
About me
Having a language fluency level of C2 in both English and Lithuanian, as well as an IB Bilingual Diploma, I am skilled at translating between the two languages, as well as in voice acting, performing arts and creative writing.
For those interested in my voice acting gig, here's my acting/voice acting portfolio:
https://matelyz.wixsite.com/matelyz-films/performances
Skills
Matas K.
$7/hour
Offline •
Average response time: 2 hours
See my services
Translation
I will professionally translate text between lithuanian and english
Voice Over
I will provide a compelling english voiceover in male voice
Want to work on an hourly basis?
Tell Matas K. what you need.
$7
/
hourPortfolio
Work experience
Filmmaker
- • Freelance
Jul 2022 - Present • 4 yrs 3 mos
Writer, director and producer of the following short films: - The Life Letter (2022) -- animation, romance, war - Lil'Gineer's Inclined Invention (2023) -- documentary - My Parents' Journey to School (2023) -- action, adventure, comedy - Peregrine's Adventures: Vilnius (2024) -- documentary, drama - A Date with a Work of Art (2024) -- animation, drama, romance - Pluto (2024) -- drama, fantasy, sci-fi - Give Me a Break (2025) -- drama - Tanning Day (2025) -- drama - A Place with No Darkness (2025) -- horror, mystery, thriller
Content creator
Ralt (YouTube Channel) • Full-time
Dec 2023 - Sep 2025 • 1 yr 9 mos
My experience in this position included: - Voice acting for 40+ secondary and background characters; - Writing and supervising scripts for 10 videos; - Designing and supervising 20+ custom virtual sets; - Video and sound editing for 11 videos.
5 Reviews
| (5) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 5 Reviews
Sort By
Most relevant
brinkhausverlag
Switzerland
perfect transöation service from lithuanian spoken to english written. fast service - very reliable fiverr freelancer thank you! 🙏🏻
Helpful?
nathalielooks
Germany
Ongoing collaboration
The work was completed professionally, on time, and with great attention to detail. Many thanks again :)
Helpful?
nathalielooks
Germany
Ongoing collaboration
Excellent work! Matas delivered an accurate and professional transcription and made the entire process smooth and reliable. Thank you!
Helpful?
justinonfire
Lithuania
Helpful?
polyglot360
Bangladesh
Ongoing collaboration
It was amazing to work with him. He was nice, polite, not in a rush and so grateful for each comment. Loved the experience and would love to work with him again. Thanks
Helpful?
