Native Arabic speaker specialized in Arabic game localization. I don't just translate: I make sure the Arabic actually works inside the game. Letters connected, right-to-left order, fonts with no missing glyphs, and tags, button icons and placeholders left intact. I localized The Last of Us Part I into Arabic (60,000+ strings) using my own shaping and QA tools, and I built an Arabic text plugin for Unity.... Read more