Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Matteo C.
@matteo_zena
Revisore Tecnico Industriale SME Esperto Sicurezza HSE
Italy
Italian
About me
Sono un Operatore Tecnico con oltre 10 anni di esperienza pratica sul campo in bonifiche industriali, logistica merci pericolose (ADR), gestione di autospurghi 4 assi e lavori in spazi confinati.
Offro servizi di Revisione Tecnica per manuali tradotti in italiano. Le traduzioni standard spesso sbagliano il gergo del cantiere. Io mi assicuro che i nomi di pompe, valvole, DPI, procedure di sicurezza (HSE) e componenti meccanici siano quelli realmente usati dagli operatori italiani.
Revisiono manuali di macchinari pesanti, attrezzature per spazi confinati, rilevatori gas e sistemi di aspirazione.
Skills
Matteo C.
Offline •
See my services
Proofreading
I will do technical review of italian industrial and hse manuals
