Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Matt
@mattgunen
Level 2
An academic, Perfectionist
United Kingdom
English, Turkish
About me
Hi, I'm Mehmet (aka Matt). I am bilingual in English and Turkish (native). I've been on Fiverr for 5 years, but I've been in the translation, transcription and subtitling business for 12 years, both in this industry and on various platforms. I live in the UK and work as a lecturer. I have 5 degrees (2 BSc, 2 MSc, 1 PhD) and several scientific papers.
As someone who has accomplished many works in both academic and professional life, I offer excellent service for your translation, transcription and subtitling work. I am notified via app & email and respond quickly to any question.
Skills
Matt
Offline •
Average response time: 9 hours
See my services
Translation
I will professionally translate english to turkish and vice versa
Proofreading
I will proofread, edit, rewrite, paraphrase in english and turkish
392 Reviews
| (388) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 392 Reviews
Sort By
Most relevant
andr3y_kh
United Kingdom
Matt delivered excellent work on this Turkish proofreading project. He consistently replaced formal siz forms with the informal sen throughout all files, which was the core requirement. Beyond that, he caught actual content errors in the source translation — including a mistranslated body part and an...
Seller's Response
Helpful?
lauretash
Repeat Client
Kosovo
Great experience working with this translator! The Turkish translation was natural, engaging, and very well adapted for a children’s story, with a smooth and friendly tone throughout. Communication was easy and professional. Highly recommend and would definitely work together again 👍
Helpful?
nikita_svmd
United States
Great experience working with this freelancer. The text was clear, persuasive, and delivered on time. Communication was smooth, and the overall quality exceeded expectations. Highly recommended!
Seller's Response
Helpful?
motomke
Repeat Client
United States
Helpful?
lauretash
Repeat Client
Kosovo
Great experience working with this translator! The translation was natural, engaging, and easy to read, with a nice flow throughout. Communication was smooth and they were professional from start to finish. Would definitely recommend and work with them again 👍
Helpful?
