m
maydali0803

Maydali c

@maydali0803

spanish linguistic normalization y localization specialist

Peru
Spanish, English
About me
I am a Spanish Linguistic Normalization and Localization Specialist dedicated to transforming Spanish texts into clear, natural, and publication-ready content. I provide professional proofreading, grammar and style correction, linguistic normalization, and cultural localization for Latin American and Spain Spanish. I help businesses, agencies, publishers, authors, and content creators ensure every document is accurate, consistent, fluent, and reads naturally, whether original, translated, or AI-assisted. ... Read more

Skills

m
maydali0803
Maydali c
Offline • 

See my services

Proofreading
I will proofread, edit and localize your spanish text
From$15 / projectMore details

Work experience

Freelance_Web Designer

Spanish Text Normalization and Localization Specialist

Freelance Web Designer • Freelance

Jan 2023 - Jul 2026 • 3 yrs 6 mos

Responsible for text normalization, orthotypographic editing, and Spanish linguistic localization. Optimized digital content and corporate documents to eliminate regional inconsistencies, improve grammar, and ensure a completely natural flow for target audiences