I will write your german amazon listing from your english listing
I help coaches, creators, and wellness brands grow
About this Gig
Selling on amazn with an English listing or a word-for-word translation? German shoppers notice stiff wording quickly.
I turn your existing listing into natural German written for amazn
What you get:
German title, 5 bullet points and product description
Natural wording, not word-for-word translation
Keyword ideas from manual analysis of comparable amazon.de listings (Standard/Premium)
German backend search terms within Amazn byte limit (Standard/Premium)
A+ Content copy and alternative titles (Premium)
Written with Amazon's style guidelines in mind: no "best seller" claims, no price or shipping info
How it works:
1. Send your listing (ASIN, link or text), product details and target audience.
2. Your German listing is drafted, checked in a separate quality review and finally reviewed by me, a native German speaker.
3. You get ready-to-paste text and upload it to Seller Central yourself.
I only use the product information you provide. No invented features, no ranking or sales promises.
Send me your listing before ordering and I'll confirm the right package.
Language:
English
•
German
Document type:
Product descriptions
Industry expertise:
Other
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you use AI?
Yes. The first draft is AI-assisted. Then it is localized, checked in a separate quality review and finally reviewed by me, a native German speaker, before delivery. You get the speed of AI plus human control over wording and consistency with your product information.
Do you provide search volume or keyword rankings?
No. I don't use paid keyword tools, so I don't deliver search volume or ranking data. Keyword ideas come from a manual analysis of comparable listings on amazon.de.
Can you guarantee better rankings or more sales?
No. Rankings, sales and the Buy Box depend on many factors outside the listing text, such as price, reviews, stock and ads. I deliver clear, natural German copy written with Amazon's style guidelines in mind.
What do you need from me?
Your current listing (ASIN, link or text), key product details, your target audience and, if you have them, preferred keywords. I only use the information you provide and never invent product features.
Is the text for Germany, Austria or Switzerland?
By default, the listing is written in standard German for Germany and amazon.de. If you have specific wishes, please tell me before ordering.
How do word limits and revisions work?
Each package covers up to 600 (Basic), 1,000 (Standard) or 1,500 (Premium) words of source text. Revisions cover changes to the delivered text within the original scope. New products or new content count as a new order.
Will you upload the listing to Seller Central?
No. You receive ready-to-paste text and upload it yourself. Please note: I don't check legal requirements such as mandatory labels or product information. That remains your responsibility.

