m
medicalatwa

Mohamed Ahmed

@medicalatwa

Medical Researcher And Arabic English Translator

Egypt
English, Arabic
About me
I translate supplement and pharmaceutical label copy from English into Arabic for the Saudi and Gulf market. I work in your own file and deliver a query log of anything your regulatory team should confirm before print. Medical student at Cairo University (Kasr Al-Ainy), three peer-reviewed publications in medical AI, and peer reviewer for an international biomedical engineering journal. That background is why I read a label for what it declares, not only for what it says. Also available for Arabic-English medical translation, academic proofreading and literature review.... Read more

Skills

m
medicalatwa
Mohamed Ahmed
Offline • 
Average response time: 5 hours

See my services

Translation
I will translate medical documents from arabic to english and vice versa
From$5 / projectMore details
Translation
I will translate your supplement label into arabic for the saudi gulf market
From$30 / projectMore details

Work experience

Fiverr

Arabic Label Translation

Fiverr • Freelance

Aug 2026 - Present • 1 mo

English to Arabic translation of supplement and pharmaceutical packaging copy for the Saudi and Gulf market. Delivered a four-product range for a European manufacturer, including glossary development, SFDA-aligned claim wording and a regulatory query log. Reviewed print artwork proofs for bidirectional rendering and dosage declaration errors.

Self_Employed

Independent Medical Researcher

Self Employed • Self-employed

Dec 2024 - Present • 1 yr 9 mos

Published 3 peer-reviewed papers in medical AI, ECG arrhythmia classification, pneumonia detection, and cardiovascular data analysis. Experienced in deep learning, explainable AI, medical imaging, and academic writing. Peer reviewer for an international biomedical engineering journal.