m
meg_japan

Megumi Nawada

@meg_japan
5.0(2)

Bilingual Japanese Content and Operations Specialist

Japan
English, Japanese
About me
Native Japanese professional in Yokohama with 15+ years in bilingual corporate, administrative, translation, and content roles. I support businesses, educators, and creators with Japanese proofreading, localization, bilingual research, documents, digital content, and operations. Once I understand your goal, I organize the work, act independently within scope, and confirm key decisions along the way. AI drafts are welcome. As an AI trainer, I know where human judgment matters, especially tone, nuance, accuracy, and cultural context. If I can't verify something, I flag it rather than guess.... Read more

Skills

m
meg_japan
Megumi Nawada
Offline • 

See my services

Proofreading
I will proofread and localize your japanese marketing content
From$25 / projectMore details
General Assistance
I will provide bilingual japanese content and operations support
From$40 / projectMore details

Portfolio

Work experience

Welocalize

AI Data Quality Rater

Welocalize • Freelance

May 2026 - Present • 4 mos

Evaluate search results and AI-generated content for quality, relevance, and accuracy under detailed rating guidelines. Apply consistent standards across large volumes of English and Japanese content, with regular quality monitoring.

Springer_Nature

Bilingual Sales Administrator

Springer Nature • Full-time

Jan 2017 - Mar 2019 • 2 yrs 2 mos

Provided bilingual administrative support across advertising sales in Japan, the UK, Singapore, and Korea. Handled Japanese-English communication and document coordination across international teams.

2 Reviews
5.0

(2)
(0)
(0)
(0)
(0)
Rating Breakdown
  • Seller communication level
    5
  • Recommend to a friend
    5
  • Service as described
    5
1-2 out of 2 Reviews
Sort By
Most relevant
    F
    image-docs

    fredonair

    JP

    Japan

    5

    Meg is fantastic, even though she was in the middle of her plane commuting, she managed to take my order, gather the details and deliver the very next day! I am delighted I have found her and will 100% ask for her services once again.

    $50-$100

    Price

    Helpful?
    Yes
    No
    O
    image-docs

    oliviamvz

    FR

    France

    5

    Great work and a pleasure to work with. I highly recommend!

    $50

    Price

    Helpful?
    Yes
    No