Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Megan Claeys
@meganclaeys
Level 1
Let me help you connect with your audience!
Germany
English, German, Dutch, Spanish
About me
Hi there! I’m a seasoned translator with over 9 years of experience. As a native Dutch and German speaker with strong English proficiency, I provide high-quality, natural translations that preserve the original tone and intent.
I specialize in:
✅ Marketing & advertising content
✅ UX/UI localization for software, websites & apps
✅ E-commerce & product descriptions
Languages I work with:
German ↔ English ↔ Dutch
With a keen eye for detail and a deep understanding of linguistic nuances, I ensure precise, culturally appropriate translations.
Skills
Megan Claeys
$60/hour
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Translation
I will translate and localize en, de, nl with native quality
Subtitles
I will create and translate english, german or dutch subtitles
Want to work on an hourly basis?
Tell Megan Claeys what you need.
$60
/
hour88 Reviews
| (85) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 88 Reviews
Sort By
Most relevant
sinderbitzi
Switzerland
Ongoing collaboration
Megan is great, and so is her work. Her work is really professional, and she has a great sense of language. Her translation and SRT file were technically and linguistically perfect. It couldn't be better! I would book her definitely again. Thanks!!!
Helpful?
fesser
Germany
Ongoing collaboration
Wie immer bei Megan einfach gute Arbeit bei extrem schneller Lieferung!
Helpful?
bodisdaniel
Hungary
Helpful?
karolis_pando
Lithuania
he translations were done very well and professionally. Megan kept the Excel file in the same format as provided, which made the whole process smooth and easy. She also followed all character limits and requirements for the ads carefully. Communication was clear, and the work was delivered with great...
Helpful?
duanyunfu
Netherlands
Ongoing collaboration
Helpful?
