m
mersika

Maria A.

@mersika

Localization Layout Designer and Multilingual DTP Specialist

Spain
Catalan, Spanish, Russian, English
About me
I am a freelance Multilingual DTP Specialist and Localization Layout Designer with 15+ years of experience. I create and adapt translated content for print, web, and digital projects, handling complex layouts across multiple file formats. I also offer graphic, editorial, and web design services, ensuring visually polished and professional results.... Read more

Skills

m
mersika
Maria A.
Offline • 
Average response time: 1 hour

See my services

Localization
I will do multilingual dtp in indesign and word
From$20 / projectMore details
Graphics & Design
I will convert PDF to a clean, fully formatted word document
From$15 / projectMore details

Work experience

TransPerfect

Multilingual DTP Specialist | Localization Layout Designer | DTP QA | Graphic Design

TransPerfect • Freelance

Jul 2016 - Present • 9 yrs 10 mos

Multilingual DTP & Localization Layout: Desktop publishing for diverse projects across print, web, and digital media File preparation & QA: Formatting, file conversion, post-translation layout, DTP QA Production & Graphics: Editorial design, typesetting, vector illustrations, web and final art production.

Save_the Children

Save the Children

33 yrs 8 mos

Community Manager

Jan 2010 - Present • 16 yrs 4 mos

Editorial Designer & Content Producer

Jan 2009 - Present • 17 yrs 4 mos