I will localize your indie game into 30 plus languages

Turkey

I speak English

Developer

Hi, I'm Mert! As a published Steam game developer with 4 years of indie experience, I know exactly how to turn a raw idea into a fully launched product. Since I've built and shipped titles from scratc...
About this Gig

Want to double your game's sales? You need to go global.


Hi, I'm Mert! As a published indie game developer, I recently launched my own game on Epic Games with support for 34 languages. I know exactly how expensive and time-consuming manual translation can be for an indie studio.


That's why I offer a highly efficient, AI-driven localization service tailored specifically for video games. I don't just use standard translators; I use advanced AI workflows to ensure your game's context, tone, and code tags (like {PlayerName} or <color=red>) stay perfectly intact.


What I offer:

  • Fast and accurate translation for up to 30+ languages.
  • Support for CSV, JSON, TXT, or Excel files.
  • Context-aware localization (I translate based on game lore, not just random words).
  • Premium Option: Don't know how to implement the text? Send me your Unity project, and I will set up the localization system for you!

Save thousands of dollars on localization agencies and let's get your game ready for a worldwide release.


️ IMPORTANT: Please message me before ordering so we can review your text files and make sure everything is formatted correctly!

Industry Expertise:

Gaming/Video games

Marketing & media

Content Type:

Games

Language:

English

French

Turkish

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

Related tags