m
mhrkyn

Maharu S

@mhrkyn

Native Japanese Writer, Editor and Localization Specialist

Japan
Japanese, English
About me
Hi! I'm a native Japanese writer and editor based in Japan with over 10 years of professional experience. I have worked as a writer and editor for a leading pet magazine published by a major Japanese publisher. For the past five years, I've also worked as a freelance writer creating fashion and lifestyle content. I can help with English-to-Japanese translation/localization, Japanese proofreading and editing, research on Japan and the Japanese market, and article writing. I focus on creating natural, clear, and engaging Japanese content for Japanese readers.... Read more

Skills

m
mhrkyn
Maharu S
Offline • 
Average response time: 1 hour

See my services

Translation
I will translate and localize english into natural japanese
From$15 / projectMore details

Work experience

Self_Employed

Freelance Writer

Self Employed

Mar 2020 - Present • 6 yrs 6 mos

Writing online articles for major Japanese media, mainly covering fashion and lifestyle topics. Experienced in research, article writing, editing, and creating natural, engaging Japanese content.

Writer & Editor

Publishing

Apr 2012 - Present • 14 yrs 5 mos

Worked as a writer and editor for a leading pet magazine published by a major Japanese publisher. Responsible for article writing, editing, research, interviews, and proofreading.