Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will create sync and translate subtitles and captions for your video
Michael
About this gig
Subtitle and Caption Service
Are viewers watching your videos without sound or missing important dialogue? I create accurate, synchronized subtitles and captions that make your content clearer, more accessible, and easier to enjoy on YouTube, TikTok, Instagram, podcasts, courses, and social media.
I provide professional subtitles, closed captions, caption editing, and video transcription for creators, businesses, educators, podcasters, filmmakers, and brands. You can receive SRT, VTT, or burned in subtitles depending on your package.
My service includes accurate transcription, timing and synchronization, clean line breaks, punctuation, capitalization, speaker labels, and basic sound cues when needed. I work with interviews, YouTube videos, podcasts, webinars, courses, promotional videos, and short films.
Already have a transcript? I can clean it, correct errors, and synchronize it to your video. Translation is also available. Please message me first with your source language, target language, and video duration.
Send your video, preferred format, deadline, and any existing transcript. I will deliver clean, accurate, well timed captions ready for publishing.
Get to know Michael
Michael
Profession Subtitle and caption
- FromNigeria
- Member sinceMar 2026
- Avg. response time1 hour
Languages
Spanish, English, French, Hebrew
Hello! My name is Michael, and I am a professional subtitle and caption creator. I specialize in creating accurate and well-synced subtitles and captions in English, Arabic, Hebrew, and Turkish. I help videos reach a global audience by providing clean, high-quality SRT files with fast delivery. I am committed to delivering excellent work and ensuring client satisfaction.
FAQ
Can you create SRT and VTT subtitles?
Yes. I can create synchronized SRT subtitles and VTT captions for YouTube, websites, online courses, podcasts, and social media videos. Please tell me which format you need before ordering so I can deliver the file according to your platform’s requirements.
Do you provide closed captions for videos?
Yes. I provide closed captions for videos and can include dialogue, speaker changes, and basic relevant sound cues when requested. Closed captions are useful for viewers who are deaf or hard of hearing and for people watching videos without sound.
Can you burn or hardcode subtitles into my video?
Yes. I can add burned-in subtitles or hardcoded captions directly to the video as an extra service. Please provide the video file, preferred font or style, caption position, color preference, and output resolution if you have specific requirements.
Do you offer subtitle translation?
Subtitle translation is available when the requested language pair is within my working languages. I can translate and synchronize subtitles for a video, but I need the source language, target language, total duration, transcript availability, and deadline before confirming the order.
Can you caption YouTube, TikTok, and Instagram videos?
Yes. I can create YouTube captions, TikTok captions, Instagram captions, Facebook captions, and short-form social media subtitles. Tell me whether you need an upload-ready SRT/VTT file or attractive burned-in captions designed for viewers watching without sound.
Can you transcribe a video without a transcript?
Yes. I can transcribe a video and create synchronized subtitles or captions when the audio is clear. Heavy accents, background noise, music, overlapping speakers, technical terminology, and poor recording quality may require additional time or a custom quote.
How long does subtitle editing take?
Subtitle editing and caption delivery time depend on the video duration, audio quality, number of speakers, language, file format, and caption style. Short videos may be delivered within two days, while longer videos, translations, and burned-in captions may require a custom deadline.
What does your subtitle and caption service include?
My subtitle and caption service can include video transcription, accurate timing, readable line breaks, punctuation, speaker identification, and delivery as an SRT subtitle file or VTT caption file. The exact scope depends on the video length, package, language, audio quality.
