Browse categories
English
$
USD
Connect to your AI
Midori S
@midori_seto
Level 1
Game translation, localization
Denmark
Japanese, English, Danish
About me
Hi, I'm Midori. I've been using English in various ways for over the years, but I joined Fiverr to finally do what I really love—translating video games.
I have a master's degree in Intercultural Studies, so the focus of my service is not just a translation but also to reflect the original meanings to the Japanese context.
My past translation experience is as follows:
Manuals and technical drawings translation at an industrial robot manufacturer (Japanese to English, 2013–2016)
YouTube videos translation about game development (English to Japanese, from 2024 to present)
Skills
Midori S
Offline •
Average response time: 3 hours
See my services
Localization
I will do english to japanese translation for indie games
40 Reviews
| (40) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 40 Reviews
Sort By
Most relevant
doller554
United States
Ongoing collaboration
Second time, and not the last time, using Midori for English to Japanese localization for my games. Great to work with. Thorough and well versed in gaming making her translations perfect for every menu option, to emotional dialog. Going above and beyond, Midori will test and make sure everything translates just right.
Helpful?
jeremiegb
Canada
Midori was great to work with. She translated our game with great attention to detail and thoroughly tested the game to make sure everything was working well. She also flagged any technical issues she came across. I highly recommend working with her!
Helpful?
emsantano
Argentina
Midori is the best translator I’ve worked with so far. She was very attentive to detail and took the time to make sure everything fit the game’s tone and context. She even rewrote a large portion of the lines to fix an omission on my end. I really appreciate the care she put into the translation. Thank you so much!
Helpful?
monoii_studio
Spain
Ongoing collaboration
Helpful?
developinhermit
Sweden
Midori was a pleasure to work with. Went above and beyond to deliver the highest quality result possible.
Helpful?
