m
mila_bnc13

Mila

@mila_bnc13

Squarespace developer, Croatian and English translator

Croatia
Croatian, English
About me
Native Croatian speaker, literature background, fluent English. I work in two areas: Squarespace development and Croatian↔English translation. I fix and build custom Squarespace sites — CSS/HTML, responsive layouts, and Fluid Engine issues the native editor struggles with. Recent work: rebuilt an editorial site into a custom card system with responsive breakpoints. For translation, I work closely with writers — copyediting, localization, and adapting tone across languages, not word-for-word only... Read more

Skills

m
mila_bnc13
Mila
Offline • 
Average response time: 1 hour

See my services

Customization
I will write custom squarespace code for your site design
From$50 / projectMore details

Portfolio

Work experience

Freelance Squarespace Developer

thestreetwriter • Freelance

Jun 2026 - Present • 3 mos

Rebuilt a client's Squarespace editorial site into a custom card-based system using CSS variables, responsive layouts, and custom typography. Diagnosed and fixed CSS custom-property conflicts and Fluid Engine mobile rendering bugs. Delivered a fully responsive, accessible site matching the client's editorial tone.