Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Emilie T.
@milieturcat
Level 2
Je rends vos textes en francais clairs, fluides et sans fautes
Canada
French, English
About me
Correctrice diplômée, spécialisée en manuscrits et textes longs. Je transforme un français “correct” en un texte fluide, naturel et agréable à lire. Expertise en textes traduits par l’IA et en préparation à la publication.
Correctrice diplômée (Université Laval, 2025) avec plus de 2 ans d’expérience, j’aide auteurs, entreprises et agences à améliorer l’impact de leurs textes.
💡 Mon objectif : valoriser vos écrits et transmettre votre message avec justesse, rigueur et professionnalisme.
Skills
Emilie T.
$25/hour
Offline •
Average response time: 2 hours
See my services
Proofreading
I will proofread, revise and edit your french text professionally
Line Editing
I will edit and proofread your french book for publication
Want to work on an hourly basis?
Tell Emilie T. what you need.
$25
/
hourPortfolio
Work experience
French proofreader
Émilie T. • Self-employed
Feb 2024 - Present • 2 yrs 3 mos
Révision de contenus variés : manuscrits littéraires, articles spécialisés, sites Web, publications en ligne... Adaptation de textes traduits par l‘IA, en tenant compte des calques, du vocabulaire, du ton et des idiomatismes Correction grammaticale, orthographique, syntaxique et typographiqueRéécriture pour améliorer la fluidité, l’accessibilité et l’adéquation au public cible Collaboration avec des auteurs, travailleurs autonomes et créateurs de conten
74 Reviews
| (72) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 74 Reviews
Sort By
Most relevant
anyaba
Germany
Emilie was a pleasure to work with. She understood my intention and delivered accordingly. I would definitely work with her again.
Helpful?
welcome2hell23
Switzerland
Emily did a wonderful job. Listened to my instructions and needs and translated them into a great work. I recommend her as professional editor!
Helpful?
isaconz
Repeat Client
Luxembourg
Helpful?
afoalingwakum
Repeat Client
Zambia
Helpful?
winterswriting
France
Emilie was responsive to my requests, answered all my questions, and did an excellent job processing my manuscript. Considering its size (190k words) her speed of delivery was good and she was willing to make alterations where I requested them. For reference, my request was to review an AI-translated...
Helpful?
