m
minami_jp

Minami JP

@minami_jp

Japanese Localization Specialist for the Japanese Market

Japan
Japanese, English
About me
Japanese native localization assistant based in Japan, helping apps and digital products sound natural, clear, and user-friendly in Japanese. What I can help with: • Japanese app localization • Proofreading translated Japanese text • Improving machine-translated or unnatural Japanese • UI wording, button text, and consistency checks • Tone, context, and cultural nuance review On another freelance platform, I received a 5-star review for Japanese app localization and clear communication. I am detail-oriented, responsive, and careful with small wording issues that affect user experience.... Read more

Skills

m
minami_jp
Minami JP
Offline • 

See my services

Localization
I will localize your app for japanese users
From$20 / projectMore details

Portfolio

Work experience

AI Data Annotator / Document Structuring Specialist (Japanese)

fileAI

Sep 2025 - Present • 10 mos

・Annotate and structure Japanese documents using Markdown based on detailed project guidelines ・Convert scanned or OCR-processed content into clean, well-organized digital formats ・ Review and refine document structure for consistency, readability, and accuracy ・Collaborate remotely with a global team on data preparation for AI training and evaluation

Japanese Language Specialist / AI Trainer

Invisible Technologies

Jul 2025 - Present • 1 yr

・Evaluated AI-generated Japanese responses for accuracy, coherence, relevance, and cultural appropriateness ・Reviewed model behavior across multiple tasks and provided detailed written assessments ・Conducted linguistic quality checks in Japanese, including error identification and improvement suggestions ・Created structured reports, followed project-specific guidelines, and met strict workflow and timing requirements ・Collaborated with international teams through task reviews and feedback exchanges

Freelancing_Career

Japanese Localization Specialist for the Japanese Market

Freelancing Career • Freelance

Mar 2025 - Present • 1 yr 4 mos

• Provided Japanese localization, proofreading, and content review support for apps, websites, and digital content • Reviewed translated Japanese text for naturalness, clarity, tone, consistency, UI context, and cultural nuance • Improved machine-translated and unnatural Japanese wording to make content clearer and more user-friendly for the Japanese market • Conducted Japanese wording checks, including UI text, button labels, terminology consistency, and readability improvements • Received a 5-star review on another freelance platform for Japanese app localization and clear communication