miriamcortinove

@miriamcortin

Book Translator, Literary Translation, Localization

United Kingdom

English, Spanish, French

About me

I help authors and publishers bring books to new language audiences through professional translation, proofreading, and localization. My focus is on more than translating individual words. I aim to preserve the meaning, tone, voice, readability, and overall reading experience of the original work while adapting the text naturally for its target audience. I work with books, ebooks, novels, nonfiction, memoirs, children's books, and other long-form written projects, depending on the language pair and project requirements. For authors exploring international readership.... Read more

Skills