Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Miriam M
@miriammas_
Level 1
Translator, editor and proofreder
Italy
Italian, English, French
About me
Passionate about books since forever, I am a writer, editor, and translator with over ten years of experience in the publishing industry. I have published novels, won several literary awards and collaborated with magazines and cultural projects. Throughout my career, I have developed strong skills in storytelling, editing, proofreading, and literary translation, with a particular focus on genre fiction. For several years, I collaborated with a publishing house and translated various books, including novels by authors such as Matt Dinniman, Poppy Z. Brite, Robert Shearman, and Hans-Åke Lilja.
Skills
Miriam M
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Proofreading
I will proofread and edit your italian texts
Translation
I will translate your book from english to italian
21 Reviews
| (21) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 21 Reviews
Sort By
Most relevant
mr_unbesiegbar1
Repeat Client
Germany
Helpful?
mr_unbesiegbar1
Repeat Client
Germany
Helpful?
osmangjepali
Repeat Client
Italy
Miriam did an amazing job, as usual! Will ask her support again going forward. Thank you!
Helpful?
mr_unbesiegbar1
Repeat Client
Germany
Thank you very much for your excellent work. This makes Fiverr enjoyable!
Helpful?
osmangjepali
Repeat Client
Italy
Miriam did a great job! she edited my short story at all levels. She helped me refine the overall message by asking proactive questions. The story is now at publishing level. Highly recommended work, will ask her support for future works!
Helpful?
