m
miriammas_

Miriam M

@miriammas_
5.0(22)

Translator, editor and proofreder

Italy
Italian, English, French
About me
Passionate about books since forever, I am a writer, editor, and translator with over ten years of experience in the publishing industry. I have published novels, won several literary awards and collaborated with magazines and cultural projects. Throughout my career, I have developed strong skills in storytelling, editing, proofreading, and literary translation, with a particular focus on genre fiction. For several years, I collaborated with a publishing house and translated various books, including novels by authors such as Matt Dinniman, Poppy Z. Brite, Robert Shearman, and Hans-Åke Lilja.... Read more

Skills

m
miriammas_
Miriam M
Offline • 
Average response time: 2 hours

See my services

Proofreading
I will proofread and edit your italian texts
5.0(21)
From$5 / projectMore details
Transcription
I will transcribe your italian audio or video files
4.7(1)
From$10 / projectMore details

22 Reviews
5.0

(22)
(0)
(0)
(0)
(0)
Rating Breakdown
  • Seller communication level
    5
  • Quality of delivery
    4.9
  • Value of delivery
    5
1-5 out of 22 Reviews
Sort By
Most relevant
    A

    aragorn1964

    IT

    Italy

    4.7

    Persona capace,onesta economicamente,educata e seia

    5 days

    Duration

    gig

    Transcription

    Helpful?
    Yes
    No
    M
    image-docs

    mr_unbesiegbar1

    DE

    Germany

    Ongoing collaboration
    5

    Thank you, for your TOP Job!

    8 days

    Duration

    gig

    Proofreading

    Helpful?
    Yes
    No
    M
    image-docs

    mr_unbesiegbar1

    DE

    Germany

    Ongoing collaboration
    5

    Perfect! Thank you!

    6 days

    Duration

    gig

    Proofreading

    Helpful?
    Yes
    No
    O
    image-docs

    osmangjepali

    DK

    Denmark

    Ongoing collaboration
    5

    Miriam did an amazing job, as usual! Will ask her support again going forward. Thank you!

    11 days

    Duration

    gig

    Proofreading

    Helpful?
    Yes
    No
    M
    image-docs

    mr_unbesiegbar1

    DE

    Germany

    Ongoing collaboration
    5

    Thank you very much for your excellent work. This makes Fiverr enjoyable!

    5 days

    Duration

    gig

    Proofreading

    Helpful?
    Yes
    No