I will localize your app, game or shopify store into turkish, file safe

Cagdas T.

Turkey

I speak Turkish, English

Native Turkish localization for apps, games and stores

Merhaba! I'm a native Turkish speaker based in Turkey. I help software makers, game studios and online stores reach Turkish users with localization that reads naturally and never breaks your files. H...
Read More
About this Gig

Your Turkish users should feel the product was made for them, and your developers shouldn't have to fix broken strings.


What you get

  • Natural, context-aware Turkish (not word-for-word)
  • Your file back in the SAME format: keys, order, comments and code untouched
  • Every placeholder and tag preserved: {name}, {{count}}, %s, %1$s, %@, HTML tags
  • Automated QA report: placeholders, tags, line breaks, empty strings, length limits
  • Consistent terminology (a glossary is included in Premium)


Formats: JSON / ARB (i18next, React, Flutter), PO / POT (WordPress, Django), XLIFF, iOS .strings, Android strings.xml, Shopify translation CSV. Other formats: message me first.


How I work: AI-assisted draft, then a full native Turkish review, then automated QA checks. If you need a fully human-only translation, tell me before ordering.


Not sure which package fits? Send me your file and I'll count the words for free.

Read More
localize your app, game or shopify store into turkish, file safe
Full Screen
localize your app, game or shopify store into turkish, file safe

Language:

English

•

Turkish

Document type:

Localization

Industry expertise:

Technology/Technical

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

Related tags