m
misa_kb

Misa KB

@misa_kb

English or German to Japanese Translator

Germany
English, German, Japanese
About me
Hallo! I am a Japanese native speaker living in Germany. I provide natural Englisch or German to Japanese translation and proofreading. I will communicate clearly, deliver on time, and do my best to provide high quality work. I look forward to working with you. Hallo!Ich eine japanische Muttersprachlerin in Deutschland. Ich biete natürliche Übersetzungen sowie Korrekturlesen Englisch oder Deutsch ↔ Japanisch an. Ich kommuniziere klar, halte Termine pünktlich ein und tue mein Bestes, um qualitativ hochwertige Arbeit zu liefern. Ich freue mich darauf, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.... Read more
m
misa_kb
Misa KB
Offline • 
Average response time: 29 hours

See my services

Translation
I will translate english or german to natural japanese manually
From$5 / projectMore details
Proofreading
I will proofread and edit your japaners text for natural flow
From$5 / projectMore details

Portfolio

Work experience

Bakery Staff

Cafe24 • Part-time

Jan 2023 - Present • 3 yrs 6 mos

In my role at a bakery, I was responsible for efficient shop operations, including customer service, order handling, and maintaining a clean and organized work environment. This role required excellent time management, as I consistently met tight deadlines to ensure products were ready for opening hours. Working in a busy retail environment helped me develop strong communication skills, a proactive attitude toward tasks, and the ability to provide friendly and professional service to diverse customers.

Hotels_Etc.

Hotels Etc.

Full-time • 4 yrs 5 mos

Hotel Receptionist

Jun 2009 - Jul 2010 • 1 yr 1 mo

As a hotel receptionist, I was responsible for providing excellent guest services, managing reservations, and handling inquiries in both Japanese and German. I developed strong communication, multitasking, and problem-solving skills in a fast-paced international environment. I consistently focused on delivering professional and reliable support to ensure a high level of guest satisfaction.

Hotel receptionist

Mar 2005 - Jul 2008 • 3 yrs 4 mos

As a hotel receptionist, I was responsible for providing excellent guest services, managing reservations, and handling inquiries in both Japanese and German. I developed strong communication, multitasking, and problem-solving skills in a fast-paced international environment. I consistently focused on delivering professional and reliable support to ensure a high level of guest satisfaction.