I will translate and localize your content into portuguese

Rubens Oliveira

Brazil

I speak Portuguese, English, Spanish

3 orders completed

Godot Dev

Hey, I'm Miwls (or Rubens, whatever). I'm a Godot developer, stylized UI/UX artist, and environment artist. I also know a bit of Aseprite, since I use it to draw pixel art UI. I can create stylish an...
Read More
About this Gig

Looking for a natural and well-adapted translation of your work?

I offer translation and localization services from English and Spanish into Brazilian Portuguese (PT-BR), focusing on preserving the original meaning, tone, personality, and intent of your content.


What I can translate:

  • Video games and interactive media
  • Stories, novels, and fictional works
  • Websites, apps, and software
  • Scripts, dialogues, and character profiles
  • Articles, documents, and general content

More than literal translation: I adapt jokes, puns, idioms, cultural references, and expressions whenever necessary, making your work feel natural to Brazilian audiences while respecting the original intent.

I also pay attention to terminology consistency, character voice, and writing style to ensure a smooth and coherent result.

Whether you're an indie developer, writer, content creator, or business owner, I'll work to make your content sound natural and engaging in Brazilian Portuguese.


Languages: English and Spanish Brazilian Portuguese (PT-BR).

Read More
translate and localize your content into portuguese
Full Screen
translate and localize your content into portuguese

Language:

English

•

Portuguese

Spanish

•

Portuguese

Document type:

General/Conversational

Industry expertise:

Gaming/Video games

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

My Portfolio

Related tags