m
miyu_uk

Miyu

@miyu_uk

Professional Japanese Proofreader and Editor

United Kingdom
Japanese, English
About me
Hello! I am a Japanese native living in the UK, legally authorized to work. As a 12-year travel industry veteran and a licensed professional cook, I specialise in AI Japanese Proofreading, Content Editing, and Localization. What I can do for you: - Fix awkward, robotic AI-generated Japanese translations. - Naturalize menus, recipes, and food culture content. - Review and optimize travel itineraries and tourism blogs. Let's make your Japanese content look like it was written by a local expert! Please feel free to contact me. ... Read more

Skills

m
miyu_uk
Miyu
Offline • 

See my services

Proofreading
I will proofread and fix your ai japanese text
From$5 / projectMore details
Stress Management
I will listen to your UK and europe life struggles in japanese
From$5 / projectMore details

Work experience

Travel

Senior Travel Consultant

Travel • Full-time

Mar 1994 - Dec 2002 • 8 yrs 9 mos

I have 12 years of experience in the travel industry (9 years in Japan and 3 years in Sydney). What I can help you with: - Assistant with travel ideas and research - Finding local trends and hidden gems - Friendly and professional support in Japanese I will do my best support you with the hospitality I gained through my career.