m
mo3mmar76

Mo-Ammar

@mo3mmar76

Head of Mathematics

Egypt
Arabic, English
About me
I’m an experienced English–Arabic translator focused on accurate, natural translations that preserve the original tone, meaning, and formatting. I’m also proficient with Microsoft Word, Excel, Google Docs, and translation/proofreading tools. I have strong experience translating, localizing, and reviewing educational and mathematics materials between Arabic and English. My mathematics background enables me to translate specialized content accurately while preserving the original meaning, terminology, educational objectives, and cultural context.... Read more

Skills

m
mo3mmar76
Mo-Ammar
Offline • 
Average response time: 1 hour

See my services

Proofreading
I will translate from english to arabic and vice versa perfectly,
From$25 / projectMore details
Math Tutoring
I will expertly demonstrate and solve mathematical problems
From$10 / projectMore details

Portfolio

Work experience

Discovery_Education

Curriculum development, teacher training, content writing, and translation

Discovery Education • Full-time

Jul 2018 - Jun 2025 • 6 yrs 11 mos

I am a bilingual mathematics educator and Arabic–English translator with extensive experience in educational content. My background includes more than 27 years of mathematics teaching and over seven years of curriculum development, teacher training, content writing, and translation. I have translated, localized, and reviewed mathematics and educational materials, ensuring accuracy, clear language, appropriate terminology, and alignment with the intended learning outcomes. Because I am also a mathematics expert, I can translate specialized mathematical content accurately rather than translating it word for word. I am equally comfortable working from Arabic into English and from English into Arabic.”