Mohamed Aj

Interpreter

UNHCR • Part-time

Feb 2016 - Sep 2016 • 7 mos

• Accurately convey spoken messages from Somali to English and vice versa in real time. • Manage the flow of communication to ensure clarity and accuracy. • Act as a cultural mediator to help bridge cultural gaps that could lead to misunderstandings. • Remain impartial and ensure the message is relayed without adding or omitting content. • Research specialized topics and build a specialized vocabulary to ensure accuracy. • Convey the meaning, tone, spirit, and purpose of the original message accurately. • Continuously learn and enhance language skills, interpreting techniques, and knowledge of industry specific terminology.