I will translate and localize your shopify store into native german for dach
Shopify Stores, AI UGC Ads and Influencers for the German Market
About this Gig
Germany is the biggest e-commerce market in Europe, but German buyers do not trust stores with machine translation. Awkward texts, wrong terms and missing payment info cost you sales every day.
I am a native German e-commerce founder. I do not just translate your Shopify store, I rewrite it so it sounds like a German brand and sells.
What you get:
- Native German copy for product pages, homepage and collections
- Cart, checkout, FAQ and email notification texts
- German SEO titles and meta descriptions
- Setup in Shopify Translate and Adapt, Langify or Weglot
- DACH conversion check: Klarna, PayPal, shipping and trust info (Premium)
Not Google Translate: every text is written by hand by a native speaker who sells in Germany himself.
Perfect for: US, UK and EU Shopify brands launching in Germany, Austria or Switzerland.
Send me your store link and I will send you 3 quick wins for the German market for free.
Industry Expertise:
Business & finance
•
Marketing & media
Language:
English
•
German
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Do you use machine translation?
I use AI tools for speed, but every text is checked and rewritten by me as a native German speaker, so it reads natural and sells.
Do you need access to my Shopify store?
Collaborator access is best, then I add the texts directly. If you prefer, I deliver everything ready to paste in a Google Sheet.
Is it German for Germany, Austria and Switzerland?
Yes. I write standard German that works in all DACH countries. Swiss spelling without the letter ß is possible on request.

