Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Moran
@morangolbahari
Level 1
Professional English and Hebrew Translator for Legal, Business and Media
Israel
English, Hebrew
About me
I'm Moran — a native Hebrew speaker based in Israel with full English fluency, offering translation and transcription that reads like it was written in the target language, not translated into it.
What I specialise in:
• Legal & business documents (contracts, agreements, correspondence)
• Marketing & website copy (localised for Israeli or English-speaking audiences)
• Subtitles & captions
• Audio and video transcription
Every project goes through two rounds — translation, then proofreading — before it reaches you.
Send me a message before ordering if you'd like to discuss your project first.
Skills
Moran
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Translation
I will professionally translate english to hebrew and vice versa
Work experience
.png){kind=logo}
Translator and Transcriber
Fiverr • Freelance
Jan 2025 - Present • 1 yr 6 mos
I help businesses, website owners, and content creators translate their content between English and Hebrew so it sounds natural, clear, and professional. As a native Hebrew speaker with professional-level English, I focus on meaning, tone, and readability — not just word-for-word translation. I work with: • websites and landing pages • business and marketing content • blogs and articles • product descriptions and e-commerce content • documents and general content Many translations today are generated using AI, but they often sound unnatural or awkward. I also help refine and humanize existing translations so they’re ready for real audiences.
11 Reviews
| (11) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 11 Reviews
Sort By
Most relevant
surilajaneta
United States
Excellent translation service! The work was completed very quickly and with great attention to detail. The translation was accurate, natural, and captured all the nuances of the original conversation. Communication was smooth throughout the process, and the delivery was faster than expected. Highly professional...
Helpful?
finesttime
Repeat Client
Israel
It's my second project with Moran, I'm very satisfied and would definitely work with her again. Thank you very much!
Helpful?
avraham318
France
Helpful?
finesttime
Repeat Client
Israel
Great communication, quick response, professional work. I’m totally satisfied :)
Helpful?
steve_rsr
United States
Moran was very easy to work with and I enjoyed her positive communication. She was proactive and asked questions rather than making assumptions, and even explained her rationale in her decisions, which was a nice and unexpected surprise. We'll keep her on standby for future projects.
Helpful?
