
Morticia Lewis
Level 1
Polishing Your Words, Perfecting Your Story 1
Skills

See my services


Portfolio
Work experience
Fiverr
9 yrs
Multi lingual Translator
Feb 2022 - Present • 4 yrs 6 mos
I have several translated books and documents across multiple languages like Spanish, German, French and English with accuracy and cultural understanding. I help authors prepare polished manuscripts ready for professional publishing.
Book Editor
Feb 2022 - Present • 4 yrs 6 mos
I have edited over 50 fiction and non-fiction manuscripts, improving clarity, structure, and readability while preserving each author’s unique voice. I specialize in developmental editing, line editing, copy editing, and proofreading.
14 Reviews
| (14) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
roger_dixon2026

United States
Morticia did an outstanding job editing my Christian novel. She greatly improved the grammar, clarity, and flow while carefully preserving my voice, writing style, and each character's unique personality. Communication was excellent throughout the project, she was professional, detail-oriented, and delivered...
12 days
Duration

Proofreading
mocheal5678

Australia
Thank you so much, Morticia, for providing developmental editing and proofreading for my book. Your expertise, dedication, and attention to detail have truly brought the manuscript to life. You carefully refined the structure, improved the flow, and polished the writing while preserving my voice and...
7 days
Duration

Proofreading
israelbabalola0

United Kingdom
This is the second time I’ve worked with Morticia for developmental editing and proofreading, and she continues to prove exactly what she claims: a true professional editor. Her attention to detail, insight, and ability to preserve my voice while enhancing the manuscript make her an invaluable partner for any author.
3 days
Duration

Proofreading
kelvinjoy337

United Kingdom
I hired Morticia for proofreading and copy editing of my romance manuscript, and she exceeded my expectations. She improved the clarity, flow, and overall quality of the manuscript while preserving my voice and the heart of the story. Her attention to detail and professionalism were outstanding throughout the project. Thank you for your excellent work.
7 days
Duration

Proofreading
israelbabalola0

United Kingdom
I hired Morticia for developmental editing and proofreading, and she delivered a high-quality project. She maintained my tone and voice consistently throughout the work, providing thoughtful and constructive feedback that truly enhanced the manuscript. I highly recommend her services to any author seeking professional editorial support.
3 days
Duration

Proofreading