Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Juan C.
@mrjuancollado
Translator, Spanish Editor, Academic Reviewer, PhD
Spain
Spanish, English, Portuguese
About me
Hi! Native Spanish speaker with a PhD, 17 years of professional experience, and a genuine passion for languages.
I provide fast, reliable language and academic services, including translation, proofreading and editing, AI-content editing, video game localization, subtitling, academic manuscript review, APA 7 formatting, reference verification, and related services.
Language pairs:
• English to Spanish
• Portuguese to Spanish / English
• Spanish to English
My priorities are simple: meticulous work, clear communication, and fast delivery.
I look forward to working with you!
Skills
Juan C.
Offline •
Average response time: 4 hours
See my services
Translation
I will translate english to spanish and viceversa professionally and fast
Translation
I will translate portuguese to spanish or english professionally and fast
Work experience
Freelance
Freelance
Jul 2009 - Jul 2026 • 17 yrs
Professor Teaching and academic experience in languages and education, with a background in research, writing and publishing. Language Teacher & Education Specialist Extensive professional experience in language teaching, multilingual education and educational materials. Translator & Localization Specialist Experience in translation, proofreading, editing, subtitling and localization across different types of content. Academic Researcher & Editor Experience reviewing and editing academic texts, references, formatting and research-related materials.
