m
mrtinam

Martina

@mrtinam

Translator, Proofreading and Subtitles

Spain
English, Spanish, Catalan
About me
I'm a native trilingual speaker of Catalan, Spanish and English, offering accurate, natural-sounding translation, proofreading and subtitling between these three languages. Catalan and Spanish are my mother tongues, and I'm C1-certified in English. With experience teaching languages, I care about getting tone, grammar and nuance right, not just word-for-word. I'm reliable, detail-oriented and quick to respond, and I'll deliver work that reads as if originally written in the target language. Message me before ordering, happy to help.... Read more

Skills

m
mrtinam
Martina
Offline • 

See my services

Translation
I will translate catalan, spanish and english naturally
From$5 / projectMore details

Portfolio

Work experience

Private Tutor

Private Site • Freelance

Aug 2024 - Jun 2025 • 10 mos

Supported students across school subjects, building study habits and confidence.

Private English Teacher

Private English Tutor • Part-time

Aug 2022 - Jun 2025 • 2 yrs 10 mos

Taught online English classes to children, creating clear, engaging materials and tracking progress.