m
muhamedelsayyad

Mohamed E.

@muhamedelsayyad

Senior English Arabic Translator

Egypt
English, Arabic
About me
Senior English-Arabic translator with 8+ years of experience in translation, localization, proofreading and quality assurance, and technical translation. Former Team Supervisor at Champollion for Translation and Localization, leading a team of 8 translators, and Senior Translator at Vero for Translation and Consular Services. Expert in SDL Trados Studio, MTPE and AI-assisted translation, and technical, scientific and engineering terminology. Native Arabic speaker with full professional English, delivering accurate, natural and culturally precise translations on time.... Read more

Skills

m
muhamedelsayyad
Mohamed E.
Offline • 

See my services

Translation
I will translate general documents from english to arabic accurately
Translation
I will translate technical and engineering documents from english to arabic

Portfolio

Work experience

Self-Employed_/ Freelancer

Freelance Translator

Self-Employed / Freelancer • Freelance

Jan 2026 - Present • 10 mos

Freelance English to Arabic translation, localization, proofreading and MTPE.