m
mykola_shylin

Mykola S

@mykola_shylin

Russian and Ukrainian Translator, Proofreader, Copywriter

Ukraine
Russian, Ukrainian, English
About me
Native Russian and Ukrainian speaker specializing in English-Russian/Ukrainian translation, proofreading, and copywriting. I help clients communicate accurately and naturally in Russian or Ukrainian - documents, websites, marketing copy, resumes. Services: EN-RU/UA translation, proofreading and editing, copywriting and content writing, resume/CV writing, document formatting (scans and PDFs into clean Word or Excel files), typing and data entry. I pay close attention to detail, never guess when the source is unclear, and always deliver on time.... Read more

Skills

m
mykola_shylin
Mykola S
Offline • 

See my services

Translation
I will translate english to russian and ukrainian, native speaker
From$5 / projectMore details
Data Typing
I will type text from photos, scans and PDF into word accurately
From$20 / projectMore details

Portfolio

Work experience

Freelance

Freelance Translator, Proofreader and Copywriter

Freelance • Freelance

Jan 2026 - Present • 8 mos

Working with international clients on English-Russian and English-Ukrainian language projects. Translating and localising documents, websites, product descriptions and marketing copy. Proofreading and editing Russian and Ukrainian texts for grammar, punctuation, style and consistency. Writing SEO articles, landing page copy, product descriptions and social media content. Preparing resumes, CVs and cover letters. Converting scanned documents, photos and PDF files into clean, correctly formatted Word and Excel files, including manual verification of OCR output. Every project is checked against the source before delivery, with special attention to numbers, dates, names and terminology.