Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate your training videos and elearning courses into any language
Veurone
Level 2
4.8
4.8
Gig Summary
About this gig
Need your training in more than one language?
I translate your training videos and eLearning courses so every learner gets the same course in their own language: narration, captions, on-screen text, quizzes and certificates.
What you get:
- A natural AI voice in each language, with lips matched for presenters and characters
- On-screen text and captions translated, not just subtitles added
- Quizzes, scenarios and certificates in each language
- Right-to-left languages such as Arabic and Urdu laid out properly
- One link that plays every language, or a SCORM package per language
- Your terms kept the same in every language, with a glossary you approve
Our free AI course runs in 19 languages, and I've delivered a safety induction in English, Portuguese and Swahili.
Good for onboarding, compliance, safety and product training for teams in several countries.
Send me your video or course and the languages you need, and I'll reply with a price.
Get to know Veurone
Veurone
eLearning Courses, SCORM and Training Videos in Any Language
Level 2
- FromPakistan
- Member sinceDec 2022
- Avg. response time1 hour
- Last delivery6 days
Languages
English, Urdu, Hindi, French
I help companies turn documents, SOPs and slides into training people finish: interactive eLearning courses, AI roleplay, safety inductions and training videos, in your learners' languages, for your LMS or by link.
I'm Najam from Veurone, a learning studio. I've been on Fiverr since 2022, with 395 orders and a 4.9 rating from 200 reviews, and I've made training for Hengst, Oracle and Heidelberg Materials.
Tell me what your learners need to be able to do, and I'll show you how the course can work.
Among my clients
Oracle
High-Tech Company
Abbott
Medical Supplies Manufacturing
Pangea.ai
HR & Recruiting Services
Bosch Global
Technology
Hyundai Motor
Automotive
My Portfolio
FAQ
Which languages can you translate into?
Most major languages, including Spanish, French, German, Portuguese, Arabic, Urdu, Hindi, Chinese and Japanese. Tell me your languages before ordering and I'll confirm each one.
Do you translate the on-screen text too?
Yes. Narration, captions, on-screen text, quiz questions and certificates are all translated, so nobody needs subtitles to follow the video.
Can I check the translation?
Yes. I send the translated script for each language first, so a native speaker on your side can review it before I make the voice.
Will the timing still work?
Yes. Each language gets its own voice and timing, so scenes follow the new narration instead of being squeezed.
Can learners pick their language?
Yes. On a shared link they choose their language. In an LMS you upload one SCORM package per language.
Can you translate videos made elsewhere?
Yes, when you send the script and source files. For a finished MP4 alone, message me first so I can check what's possible.
What counts as a revision?
Wording changes from your reviewer, pronunciation and timing. Adding a language is an extra.
Will my material stay confidential?
Yes. Your material is used only for your order, and I never publish or show your work without your permission.
Reviews
15 reviews for this Gig
| (14) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
B 
blacode
United States
Ongoing collaborationExcellent work! Thank You!
$100-$200
Price
5 days
Duration
Helpful?D 
dpg_germany
Germany
Najam did a great job and fully met our requirements. He was very easy to reach and the implementation went smoothly. We are happy to recommend Najam.
$100-$200
Price
11 days
Duration
Helpful?P peterfrank369
United States
Extremely professional, very polite, and very proactive. Really enjoyed working together and I would highly recommend him! Turnaround time was really quick and the quality of the work was spot on.
$50-$100
Price
2 days
Duration
Helpful?L 
lenalevin141
Israel
Ongoing collaborationI hired Najam to create a product demo video for my new software application, and I couldn't be happier with the results. From start to finish, the experience was professional and seamless. What impressed me most: Clear communication: They asked all the right questions upfront to understand my product's...
$50-$100
Price
4 days
Duration
Helpful?C chainblox
Cyprus
Ongoing collaborationVery good quality and went above and beyond.
$100-$200
Price
3 weeks
Duration
Helpful?
Reviews
15 reviews for this Gig
| (14) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
B blacode
United States
Ongoing collaborationExcellent work! Thank You!
$100-$200
Price
5 days
Duration
Helpful?D dpg_germany
Germany
Najam did a great job and fully met our requirements. He was very easy to reach and the implementation went smoothly. We are happy to recommend Najam.
$100-$200
Price
11 days
Duration
Helpful?P peterfrank369
United States
Extremely professional, very polite, and very proactive. Really enjoyed working together and I would highly recommend him! Turnaround time was really quick and the quality of the work was spot on.
$50-$100
Price
2 days
Duration
Helpful?L lenalevin141
Israel
Ongoing collaborationI hired Najam to create a product demo video for my new software application, and I couldn't be happier with the results. From start to finish, the experience was professional and seamless. What impressed me most: Clear communication: They asked all the right questions upfront to understand my product's...
$50-$100
Price
4 days
Duration
Helpful?C chainblox
Cyprus
Ongoing collaborationVery good quality and went above and beyond.
$100-$200
Price
3 weeks
Duration
Helpful?
