n
nancyqueen

Nancy B.

@nancyqueen
5.0(219)

Arabic translation, Writing and SEO specialist

Egypt
English, Arabic
About me
Greetings! I'm Nancy Boshra, a seasoned Arabic-English translator with a rich experience of 7 years. 🌟 Beyond English–Arabic translation, I wear multiple hats as an SEO copywriter and SEO specialist, adding a unique edge to my skill set. As a pharmacist with an MBA 🎓, I bring a diverse perspective to my work. Let's collaborate to bring your ideas to life with precision and creativity! And not just meet your expectations but exceed them together! Ready for a top-notch collaboration? đŸ‘©â€đŸ’»âœš... Read more

Skills

n
nancyqueen
Nancy B.
Offline ‱ 
Average response time: 1 hour

See my services

Translation
I will translate english to arabic, translate arabic to english, medical, legal, tech
5.0(46)
Localization
I will do website localization into arabic perfect english to arabic translation
5.0(33)

Want to work on an hourly basis?

Tell Nancy B. what you need.

$15

/

hour

Portfolio

Work experience

Best_Western

Best Western Hotels & Resorts | Arabic Website Localization

Best Western ‱ Freelance

Dec 2024 - Mar 2025 ‱ 3 mos

English to Arabic Website Localization | Hospitality & Tourism Collaborated with the Best Western Hotels & Resorts project team on two phases of English-to-Arabic website localization for the Saudi Arabian market, covering approximately 55,500 words of contracted content. The project involved translating and adapting hospitality content into Modern Standard Arabic while maintaining brand consistency, accurate terminology, and cultural relevance. **Scope of Work** - Hotel descriptions and destination content - Best Western Rewards loyalty program - Brand portfolio and promotional content - Customer service pages and FAQs - Privacy policies, terms and conditions - Booking-related information and website content - Arabic localization of Excel-based website content **Localization Approach** Preserved official brand names and designated English terminology while adapting surrounding content for Arabic-speaking audiences. The collaboration continued into a second phase following positive feedback on the initial translation batch. Industry: Hospitality & Travel Languages: English → Modern Standard Arabic Market: Saudi Arabia

Soulflower_Co Ltd

Soulflower | Arabic Cosmetic Packaging Localization

Soulflower Co Ltd ‱ Freelance

Jun 2019 - Oct 2024 ‱ 5 yrs 4 mos

**Project Description** Long-term English-to-Arabic localization collaboration with Soulflower, an Indian beauty and wellness brand, supporting product packaging and marketing content for the UAE and Saudi Arabian markets. My work covered cosmetic product labels, usage instructions, ingredients, warning statements, marketing copy, and Arabic packaging proofreading. I also reviewed product claims based on regulatory feedback, refined bilingual terminology, and helped maintain consistency across the brand's Arabic packaging. The client confirmed approval of an initial batch of revised translations and returned with additional projects between 2019 and 2024.

219 Reviews
5.0

(208)
(9)
(1)
(1)
(0)
Rating Breakdown
  • Seller communication level
    5
  • Quality of delivery
    5
  • Value of delivery
    5
1-5 out of 219 Reviews
Sort By
Most relevant
    D

    dimitrii777

    TH

    Thailand

    Ongoing collaboration
    5

    thank you a lot. All good!)

    $50-$100

    Price

    4 days

    Duration

    gig

    Localization

    Helpful?
    Yes
    No
    D

    dimitrii777

    TH

    Thailand

    Ongoing collaboration
    5

    all good thank you

    $50

    Price

    3 days

    Duration

    gig

    Localization

    Worksample image
    Helpful?
    Yes
    No
    Y
    image-docs

    yousefshakour

    SA

    Saudi Arabia

    5

    Great work, professionalism and commitment

    $50

    Price

    7 weeks

    Duration

    gig

    Localization

    Worksample image
    Helpful?
    Yes
    No
    D

    dimitrii777

    TH

    Thailand

    Ongoing collaboration
    5

    thank you all good

    $50

    Price

    3 weeks

    Duration

    gig

    Localization

    Worksample image
    Helpful?
    Yes
    No
    D

    dimitrii777

    TH

    Thailand

    Ongoing collaboration
    5

    all good thanks

    $50

    Price

    2 days

    Duration

    gig

    Localization

    Worksample image
    Helpful?
    Yes
    No