Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Naoki.Y
@naokiy
Japan Market Entry and Communication Specialist
Japan
Japanese, English
About me
I help global companies connect with Japan through natural, audience-focused Japanese translation and commentary. I specialize in creating fluent Japanese that resonates with local audiences, rather than word-for-word translation.
With experience in US companies and nearly three years working with an American firm, I understand both Western and Japanese business cultures. I also support business communication and negotiations, bridging cultural gaps and helping clients navigate subtle, indirect communication styles in Japan.
Skills
Naoki.Y
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Translation
I will translate english to natural japanese
Localization
I will localize your content for the japanese market
Work experience
Not Found
Freelance • 6 yrs 9 mos
Japanese Commentary
Jul 2023 - Present • 2 yrs 10 mos
Provided live commentary for an online game developed in the United States, and translated advertising copy into Japanese.
Payroll Lead
Jun 2022 - Present • 3 yrs 11 mos
Led a settlement team, overseeing billing and payments for accommodation providers and municipalities. Managed multiple project launches, established settlement workflows, and handled daily operations.
