n
nataliartpolo

Natalia

@nataliartpolo
4.9(183)

Level 2

Certified Spanish Copy Editor and English to Spanish Translator

Spain
English, Spanish
About me
Hello! I'm Natalia, a certified Spanish proofreader, editor and Spanish translator with a keen eye for detail and a love for language. My services are designed to enhance clarity, coherence, and overall, readability. I go beyond basic corrections, ensuring your texts are flawless and enhancing the tone and flow of your content to make it engaging and reader-friendly, always adapting my style to meet your specific needs. As a native Spanish speaker, I’m able to provide culturally relevant and contextually appropriate translations and edits. Let's work together to make your content shine!... Read more

Skills

n
nataliartpolo
Natalia
Offline • 
Average response time: 4 hours

See my services

Translation
I will translate your texts from english to spanish
4.9(84)
From$10 / projectMore details
Proofreading
I will proofread and edit your texts in spanish
5.0(72)
From$5 / projectMore details

Portfolio

183 Reviews
4.9

(178)
(5)
(0)
(0)
(0)
Rating Breakdown
  • Seller communication level
    4.9
  • Quality of delivery
    4.9
  • Value of delivery
    4.8
1-5 out of 183 Reviews
Sort By
Most relevant
    J

    javierbooks

    ES

    Spain

    5

    Natalia was a pleasure to work with. Communication was excellent throughout the project, she understood our requirements perfectly, and the final result exceeded our expectations. She also provided valuable suggestions that genuinely improved the quality of our book. Professional, reliable, and 100% recommended to work with.

    $100-$200

    Price

    11 days

    Duration

    gig

    Book Layout Design & Typesetting

    Helpful?
    Yes
    No
    E

    erhan_turker

    TR

    Turkey

    Ongoing collaboration
    4.7

    She is great and professional. Love working with her.

    $50

    Price

    1 day

    Duration

    gig

    Proofreading

    Helpful?
    Yes
    No
    T
    image-docs

    trendformer_llc

    UA

    Ukraine

    Ongoing collaboration
    5

    Great experience! Thank you for the thorough proofreading!

    $50

    Price

    2 days

    Duration

    gig

    Proofreading

    Helpful?
    Yes
    No
    L
    image-docs

    lvarohernnde549

    ES

    Spain

    Ongoing collaboration
    5

    He colaborado en varias ocasiones con Natalia y siempre ha demostrado un alto nivel de detalle y profesionalidad en todo lo que se le solicita. Además, destaca por su proactividad, aportando soluciones y mejoras incluso más allá de lo esperado.”

    $50

    Price

    2 days

    Duration

    gig

    Book Layout Design & Typesetting

    Helpful?
    Yes
    No
    L
    image-docs

    lvarohernnde549

    ES

    Spain

    Ongoing collaboration
    5

    Gracias Natalia. Muy bien en este nuevo proyecto de maquetación.

    $50-$100

    Price

    4 days

    Duration

    gig

    Book Layout Design & Typesetting

    Helpful?
    Yes
    No