Hideaki S

@nativejpworks

Japanese Localization Editor

Japan

Japanese

About me

Hi, I’m a native Japanese speaker. I help improve AI-translated or awkward Japanese text so it sounds natural, clear, and easy to understand for Japanese readers. I can work on product descriptions, website text, app UI, YouTube captions, travel content, casual business messages, and general marketing copy. My focus is not just direct translation, but making the Japanese sound smooth, polite, and suitable for the target audience. Please note: I do not handle legal, medical, financial, or highly technical documents.... Read more

Skills