I will be your portuguese beta reader

Natalia delivered another excellent review, this time on a much larger batch of the manuscript. She caught real errors (typos, missing commas, a narrative gap where the story didn't clearly establish who chose a location), and for word-choice questions I'd flagged earlier, she came back with concrete,... See more

A Natalia fez um trabalho excelente como leitora beta do meu manuscrito em português brasileiro. Ela seguiu o escopo que passei, mas também usou bom senso para apontar algumas coisas além disso, incluindo um erro de tradução real que eu não tinha percebido. Cada observação que ela deixou veio com uma... See more

Excelente experiência. A Natalia realizou uma leitura beta muito cuidadosa, sensível e profissional de *ASTROS*. Além de analisar a força dramática, o ritmo emocional e a construção dos personagens, também trouxe observações muito úteis de localização para o português brasileiro. O relatório foi claro,... See more

Natalia, preciso agradecer pelo seu trabalho duro como sempre, foi rápido e cuidadoso. Você é incrível. Mal posso esperar para trabalhar com você de novo na série.