Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Piyathida T.
@ngingpy
English to Thai Proofreader
Thailand
Thai, Chinese, English
About me
Native Thai speaker and full-time freelancer specializing in English-to-Thai translation, localization, proofreading, and AI translation review. I help businesses deliver natural, accurate, and culturally appropriate content for Thai audiences. Detail-oriented, reliable, and committed to quality, with working proficiency in English. Available to start immediately and dedicated to on-time delivery. Let's discuss how I can support your project!
Skills
Piyathida T.
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Localization
I will translate, localize, and proofread english to thai for you
Portfolio
Work experience
English - Thai Localized Freelancer
Upwork • Freelance
Sep 2025 - Present • 1 yr
- Content Optimization: Proofread and refined digital content to ensure maximum clarity, accuracy, and adherence to brand guidelines. - Cultural Adaptation: Localized English source materials into Thai, ensuring the tone and nuances were culturally appropriate for the local market. - Quality Assurance: Reviewed and edited Thai content for grammatical precision and contextual flow, consistently maintaining high quality standards under strict deadlines. - Linguistic Consistency: Managed the adaptation of professional and technical terminology to ensure a seamless and natural user experience in the target language.
2 Reviews
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-2 out of 2 Reviews
Sort By
Most relevant
expertoj
Cyprus
Fantastic translator! Very professional and reliable. Highly recommended.
Helpful?
danisimos
Ukraine
Ongoing collaboration
Helpful?
