I will localize your acg content into traditional chinese

Taiwan

I speak Chinese, English, Japanese

I do my best

Hi! I’m Lumia, a Taiwan-based content creator and manager with 5+ years of experience in the ACG industry. I provide English to Traditional Chinese (Taiwan) translation with a focus on how Taiwanese ...
About this Gig

Please drop a message with your game details via "contact me" before ordering!


Why Traditional Chinese?

Players in Taiwan, Hong Kong, and Macau read Traditional Chinese. Simply converting Simplified Chinese does not work, as vocabulary, slang, and tone are totally different between Traditional and Simplified Chinese. A proper Traditional Chinese localization shows these players your game was made with them in mind, which builds trust that boost promotion.


I am Lumia, a Taiwan-based content creator and manager with 5+ years of experience in the ACG industry. With my background of bilingual voice-over, management and production, I focus on how Taiwanese ACG community members actually talk; so your games, comics, and animations get read naturally, instead of poorly translated or localized.


What I translate:

  • Store pages, UI texts, character bios, and in-game dialogue
  • Comics, animations, voice drama, audiobook scripts
  • Social media posts, official descriptions


Feel free to ask for more!



Industry Expertise:

Entertainment & culture

•

Gaming/Video games

Content Type:

Articles/Blog posts

•

Games

•

Marketing/Sales content

Language:

Chinese (traditional)

•

English

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.