Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Nikola P
@nikolisko
Level 2
Germany
Croatian, Bosnian, German, English, Serbian
About me
Hi! I'm Nikola, a professional translator and interpreter with a Master's degree in Translation. I provide accurate and natural German ↔ English and German ↔ Serbian/Bosnian/Croatian translation and interpreting services. I specialize in medical, legal, and business translation, supported by my healthcare background and years of professional experience. I work with documents, meetings, and events, always focusing on precision, clear communication, and reliable delivery. My goal is to help clients communicate confidently across languages.
Skills
Nikola P
Offline •
Average response time: 2 hours
See my services
Translation
I will translate from german to serbian bosnian croatian and back
Interpretation
I will interpret german to english for meetings, zoom calls or events
Portfolio
Work experience
Immigration Officer
Bezirkskliniken Schwaben • Full-time
Dec 2023 - Present • 2 yrs 10 mos
Immigration Officer responsible for ensuring all foreign workers meet the legal criteria for work in Germany as well as ensuring a smooth integrations process into the local culture.
Translator and Interpreter
OnPhrase • Freelance
Dec 2016 - Present • 9 yrs 10 mos
Freelance translator and interpreter, mainly for German, Serbian/Croatian/Bosnian and English.
Translator and Interpreter
Armacell • Full-time
Aug 2023 - Dec 2023 • 4 mos
Translation of factory and machine related documents for a factory that was moving production from Germany to Serbia. Interpretation of spoken machine operating instructions for workers in training.
120 Reviews
| (113) | ||
| (5) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (2) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 120 Reviews
Sort By
Most relevant
raquelmonat
Spain
Ongoing collaboration
Nikola is always happy to help and very quick to respond, even at very short notice! Sometimes I reach out just an hour before the call, and he jumped in to help us, despite having another call with us afterwards. Really appreciate his flexibility and great teamwork!
Seller's Response
Helpful?
ashleigh004
United Kingdom
Nikola exceeded my expectations. He was highly responsive at short notice, flexible and intuitive. We look forward to working with him again for any live interpretation services.
Seller's Response
Helpful?
damian936
Spain
Ongoing collaboration
Ich bin wie immer absolut zufrieden mit Nikolas Übersetzung. Er antwortet immer schnell auf meine Anfragen, liefert zuverlässig und pünktlich, die Qualität seiner Arbeit ist top... Kann ihn zu 100% empfehlen!
Seller's Response
Helpful?
sanja220301
Germany
Veoma zadovoljna, brzo i profesionalno zavrseno, stvarno van svih ocekivanja. Sve preporuke za Nikolu.
Seller's Response
Helpful?
raquelmonat
Spain
Ongoing collaboration
Everyone is super happy with his interpreting from English into German!
Seller's Response
Helpful?
