n
niryramia

Hasina Ramia

@niryramia

Your Medical expert, Translator

Madagascar
Malagasy, French, English
About me
I'm medical graduate holding an MBBS degree with proficiency in Malagasy, French and English. My thing is taking complicated medical stuff and making it make sense. Whether you need clinical accuracy in your health content, medical translations or domain-expert review, I am here for you. With a deep understanding of medical concept, I am committed to provide high-quality work. I can offer: Medical/Health writing (patient education guide, medical blog content), Medical Translation (EN/FR), Clinical fact-checking (reviewing health articles/documents.)... Read more

Skills

n
niryramia
Hasina Ramia
Offline • 

See my services

Translation
I will translate your medical documents in english or french
From$5 / projectMore details

Work experience

Private

Physician Assistant

Private • Full-time

Feb 2025 - Present • 1 yr 8 mos

Shadowing and assisting a senior physician in a private practice setting.

NGOs

Medical volunteer and interpreter

NGOs • Part-time

Aug 2017 - Apr 2018 • 8 mos

Served as a certified English-French interpreter, facilitating clear communication between the international surgical team and local patients/families for medical histories, consent forms, and care instructions.