n
noirjapan

Iris

@noirjapan

Native Japanese speaker, natural Japanese for your brand and content

Japan
English, Japanese
About me
Hi! I'm a native Japanese speaker and freelancer based in Japan. I help businesses and creators reach Japanese readers with Japanese that sounds natural, not translated. I work on English to Japanese localization, polishing machine-translated Japanese, and Japanese market research delivered in clear English. With a background in video editing and a certificate in behavioral psychology, I care about how words land with real readers. I reply within 24 hours and keep everything clear and on schedule. Feel free to message me before ordering!... Read more

Skills

n
noirjapan
Iris
Offline • 

See my services

Translation
I will localize your website or product page into natural japanese
Proofreading
I will proofread and fix machine translated japanese text