n
nomvelocele

Nomvelo C

@nomvelocele

Book editor and Translator

South Africa
English, Zulu
About me
I'm a detail-driven editor and translator with a Bachelor of Administration from the University of KwaZulu-Natal and a lifelong love of reading across genres — from romance and fantasy to contemporary fiction and beyond. That reading habit gives me something a lot of editors don't have: genre fluency. I don't just catch typos — I understand pacing, voice, and what makes a story work within its genre's conventions, whether that's a slow-burn romance, an epic fantasy arc, or a fast-paced thriller.... Read more

Skills

n
nomvelocele
Nomvelo C
Offline • 

See my services

Proofreading
I will edit, proofread, and translate fiction manuscripts
From$25 / projectMore details

Work experience

Teacher/Tutor

Private English Tutor • Self-employed

Feb 2025 - Present • 1 yr 9 mos

● Review and correct learners' written English work for grammar, clarity, and structure ● Communicate clearly and precisely with parents in both English and IsiZulu ● Plan lesson content in advance and maintain accurate, organised records of progress ● Apply strong attention to detail when identifying and explaining errors in written work