Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Norah
@norah44
Level 2
I am an English teacher, translator and transcriber
Egypt
English, Arabic
About me
I'm a certified English teacher with a BA in ESL and a TEFL certificate. I have 7+ years of experience teaching adults both online and in person.
I specialize in English–Arabic and Arabic–English translation across general, legal, and medical fields, delivering accurate and culturally appropriate results.
I also provide transcription services in both English and Arabic, offering clean and verbatim transcripts, including various dialects.
Quality and on time deliveries are always my priority.
Skills
Norah
$45/hour
Offline •
Average response time: 3 hours
See my services
Transcription
I will provide fast and accurate transcription in english or arabic
Translation
I will accurately translate from english to arabic and vice versa
Want to work on an hourly basis?
Tell Norah what you need.
$45
/
hourPortfolio
Work experience
.png){kind=logo}
Fiverr
Freelance • 16 yrs 10 mos
Transcription (Arabic/Enlgish)
Jan 2018 - Present • 8 yrs 5 mos
I work as a transcriptionist for audio and video content. I have worked on different Arabic dialects such as Egyptian, Saudi, Shami and Iraqi dialects. Since 2017, I have handled interviews, YouTube videos, influencer content, and many various projects.
English-Arabic Translation
Jan 2018 - Present • 8 yrs 5 mos
I work as a translator between English and Arabic, specializing in audio and video content. I have worked with different Arabic dialects, including Egyptian, Saudi, Levantine (Shami), and Iraqi dialects, as well as various English dialects such as US, UK, and Australian English. Since 2017, I have worked on interviews, YouTube videos, influencer content, and many other types of projects.
Translation
Upwork • Freelance
Jan 2017 - Present • 9 yrs 5 mos
I work as a translator between English and Arabic, specializing in audio and video content. I have worked with different Arabic dialects, including Egyptian, Saudi, Levantine (Shami), and Iraqi dialects, as well as various English dialects such as US, UK, and Australian English. Since 2017, I have worked on interviews, YouTube videos, influencer content, and many other types of projects.
62 Reviews
| (62) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 62 Reviews
Sort By
Most relevant
kara_adams1
Egypt
Great working with Norah! Very prompt delivery, quick responses, proactivity, cooperation, and professionalism. Would definitely love to collaborate with her again in the future.
Helpful?
iladelphia
United States
Seller's Response
Helpful?
mariamcomma
United States
Understood the assignment and delivered on time! Will collaborate with her again!
Seller's Response
Helpful?
moujahed
Repeat Client
Germany
Norah once again did an outstanding job and goes above and beyond to satisfy her clients. I highly recommend her transcription and translation work.
Seller's Response
Helpful?
moujahed
Repeat Client
Germany
Again I had the pleasure of working with Norah, and I couldn't be happier with the results. She is a true professional – delivering high-quality transcripts and translations on time. Norah is an excellent communicator, and she always makes sure the project is completed to the highest standard. I highly...
Seller's Response
Helpful?
