Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Jonas J.
@norygbu
Translator, Proofreader
Germany
English, German, Spanish, Portuguese
About me
Hello everyone,
my name is Jonas/NoRygBu and I'm an expert in translating and proofreading for German (35 years), English (25 years), Spanish (11 years), Portuguese (4 years) and Italian (1 year) of experience.
I've studied completely in English and German in my whole school years. I'm used to using English, German and Spanish regularly for both speaking and writing. Furthermore, I have Aspergers syndrome, and I'm stuttering, But I'm a straight-A worker.
Place an order today and let's get in contact.
Instagram: bhedrew
Skills
Jonas J.
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Proofreading
I will proofread and check any text about grammar in german
Translation
I will translate from german to spanish viceversa
Work experience
Skilled Logistics Expert
DHL Home Delivery GmbH • Full-time
Jun 2015 - Present • 11 yrs 2 mos
This is my current full-time job. :) Please keep this in mind, but I'm always looking forward to gain more experiences in translation or proofreading works for everyone. :)
13 Reviews
| (12) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 13 Reviews
Sort By
Most relevant
creatrending
Spain
Jonas fue desde el principio muy cortés y proactivo. Realmente es una persona muy agradable. El problema y motivo de dicha puntuación, es por el grave hecho que modificó nuestro texto a su criterio, agregando contenido tanto en el texto original (en español) como en la traducción. Considero que es totalmente inapropiado modificar los textos originales.
Helpful?
nancy_richter
Germany
Jonas proofread the English blurb for one of my novels. I needed it to be error-free for publication. Jonas was very friendly from the start and accommodated my requests. I highly recommend Jonas as a proofreader. Thank you very much.
Helpful?
hoteles20
Repeat Client
Germany
Helpful?
hoteles20
Repeat Client
Germany
Helpful?
hoteles20
Repeat Client
Germany
Helpful?
