n
nozomi_kyoto

Nozomi

@nozomi_kyoto

Japanese Content Localization Specialist

Japan
Japanese, English
About me
I am a native Japanese speaker born and raised in Kyoto, Japan. Rather than providing literal translations, I adapt content to make it feel natural, trustworthy, and appealing to Japanese customers. I am committed to delivering accurate, high-quality work with clear communication and close attention to detail. I have hands-on experience in e-commerce operations, Shopify store management, and social media marketing. I am skilled in translating and localizing English content into natural Japanese for websites, product pages, online stores, and social media.... Read more

Skills

n
nozomi_kyoto
Nozomi
Offline • 

See my services

Translation
I will translate and localize english content into natural japanese
From$5 / projectMore details

Work experience

Self_Employed

Self Employed

Freelance • 4 yrs 8 mos

E-commerce Coordinator

Dec 2024 - Present • 1 yr 9 mos

Managed Shopify store operations, product listings, customer support, email marketing, and website content for Arashiyama Grand Marche, a local marketplace and retail business based in Kyoto, Japan. Created product descriptions, promotional content, and customer communications to support e-commerce sales and enhance the customer experience.

Social Media Manager

Feb 2023 - Jan 2026 • 2 yrs 11 mos

Managed Instagram marketing and content creation for over 3 years. Created social media posts, reels, captions, and promotional content to increase audience engagement and brand awareness.