n
nozomi_textfix

Nozomi

@nozomi_textfix

Japanese Content Editor , Natural and Clear Japanese

Japan
Japanese
About me
I’m a native Japanese speaker specializing in Japanese content editing. What I can help with: • Make Japanese text natural, clear, and easy to understand • Edit manuals, product descriptions, e-commerce content, business documents, and subtitles • Improve AI-generated Japanese and translated content • Spot unnatural wording, unclear expressions, inconsistencies, and errors • Refine Japanese for a natural, reader-friendly result Focus: Accuracy, clarity, consistency, and readability. Japanese editing and rewriting only — no translation. ... Read more

Skills

n
nozomi_textfix
Nozomi
Offline • 

See my services

Proofreading
I will review japanese manuals for clarity and accuracy
From$10 / projectMore details
Proofreading
I will fix short japanese text only for grammar and clarity
From$5 / projectMore details

Portfolio

Work experience

LinkedIn

Japanese Transcription & Quality Control Specialist

LinkedIn • Freelance

Jun 2026 - Present • 3 mos

Worked on Japanese transcription and quality control, reviewing both my own work and other contributors’ data. • Checked typos, missing characters, and incorrect kanji • Reviewed context to ensure accurate and natural transcription • Followed project-specific transcription guidelines and rules • Checked the accuracy and consistency of other contributors’ work • Identified and corrected errors to maintain high-quality data Focused on accuracy, consistency, and adherence to guidelines.